Pesan dari JAM HEADS🇮🇩✨（Message from JAM HEADS！🇮🇩✨）
WAN：Indonesia semua！
インドネシアの皆さん！
Everyone in Indonesia!
All：We rep,JAM HEADS!
JAM HEADSです！
We rep,JAM HEADS!
Senang bertumu dengan anda sekalian!
皆さんにお会いできて嬉しいです！
Nice to meet you,all!
WAN：Kami adalah grup JAM HEADS.
JAM HEADSというグループで活動しています。
We're active in a group called JAM HEADS.
GAI：Kami akan datang ke Indonesia lagi!
僕たちが再びインドネシアに行きますよ〜！
We will be back to Indonesia again!
Kami sangat senan bisa tampil ke JAK-JAPAN MATSURI untuk kedua kalinya,dan Kami akan datang ke AEON Mall Tanjung Barat, Lantai 5 Atrium Kami akan concel!
JAK-JAPAN MATSURIに2度も出演させて頂けることになってとても嬉しく思います。そして、イオンモール タンジュンバラットの5階アトリウムでもイベントさせて頂きます！
We are very happy to be able to appear at JAK-JAPAN MATSURI 2025 for the second time, and we will come to AEON Mall Tanjung Barat, 5th Floor Atrium. We will be concert!
RUKA：Ayo,bersenang-senang!!
みんな、一緒に楽しみましょう！
Come on, have fun!
HAL：Kami sangat menantikan untuk bisa bertemu dengan semuanya!
僕たちは皆さんにお会い出来ることをとても楽しみにしています！
We are really looking forward to meeting everyone!
WAN：We are(Kami adalah)..
All：JAM HEADS!da-da!!
JAM HEADSでした！バイバイ！！
【Event Info】
AEON Mall Tanjung Barat : Groovy September（Free Live）
🗓️Sabtu,27 September
📍AEON Mall Tanjung Barat, Lantai 5 Atrium
Official▶︎ https://aeonmall-tanjungbarat.com/
⏰15:00-(WIB)
🗓️2025年9月27日(土)
📍イオンモール タンジュン バラット 5階アトリウム
⏰15:00-(現地時間)
JAK-JAPAN MATSURI 2025
JAM HEADS akan kembali ke Indonesia!!🇮🇩✨
🗓️Sabtu,27 September
📍Plaza Timur Senayan,GBK area
Kami berharap dapat bertemu kalian semua lagi!!
Official▶︎ https://www.instagram.com/jktjapanmatsuri/
🗓️2025年9月27日(土)
📍GBKスナヤン東駐車場
Finally,JAM HEADS will go back to Indonesia!!
In September 27th, we have been confirmed to appear at the JAK-JAPAN MATSURI2025🙌
We're really looking forward to meeting you all at the event❤️🔥
